بزنیم مهمونی رو شروع کنیم
هی, میشه اون دکمه رو فشار بدی؟
به اون دکمه دست نزن
فقط یه کوچولو فشارش بده فشارش نده
فقط یه کوچولو فشارش بده به حرفش گوش نده
نصفش رو، نصفه، نصفه حتی دست هم بهش نزن
برای چی نباید دکمه رو فشار بدم؟
چونکه هروقت بارنی یه --دکمه ای می بینه-- هر دکمه ای
باید فشارش بده
ببخشین
حالا واسه چی اینقدر عصبانی ای؟
چونکه شام قبل عروسیم
قرار بود 10دقیقه پیش شروع بشه
ولی بجای اینکه مشغوله لمبوندن
پیش غذاهایی که
ماه ها خوابشون رو می دیدم باشم
توی اتاق حراست
بازیه لیزر تگ هستم
منتظر پلیس هستم که نامزدم رو به جرمه
اختلال دستگیر کنه
هی، گفتی نامزد
نشونه ی خوبیه
الان نظرت چیه بگیریم اون دکمه رو فشار بدیم؟
بارنی دقیق به این نوع قیافم نگاه کن، باشه؟
چونکه واسه ی آیندت میتونه مفید باشه
این قیافه ی "حسابی عصبانی" من هستش
بنظر میاد که به مشکل برخوردیم
چونکه خیلی شبیه به قیافه ی "حسابی گرسنه"ات هستش
دلم اون انجیرهای پیچیده شده توی کالباس رو میخواد (نوعی پیش غذا)
خواهش میکنم دکمه رو فشار بده
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
fireamin ترجمه از fireamin11@gmail.com
چرا انقدر سرده اینجا؟
میخوای من رو به حرف در بیاری؟
نه نمیخوایم
راستش اگه فقط میشد ...بگیری آروم بشینی
خیلی خب، به حرف میام
همه چیز از چند ماه پیش شروع شد
وقتیکه یه ایده ی فوق العاده به ذهنم رسید
شام قبل از عروسی لیزر تگی
این شاید بدترین ایده ای بوده که تا حالا به ذهنت رسیده
که خیلی مفهوم داره
یه ایده ی بدی که تا حالا داشتم رو بگو
"شورت خوراکیه بدون "گلوتن ( ماده ى چسبناك موجود در آرد گندم)
هات داگ روی سیخ توی نون همبرگری
قایق نجات بادی مدل عروسک های سکسی
کانال تلویزیونی برای بزرگ کردن سینه
نوارچسب تهیه شده از آبجوی اسکاتلندی
وقتیکه واسه ی شهردار شدن نامزد شدی
هنوزم 12000تا سنجاق سینه دارم که روشون نوشته
تنها رای گیری ای که بهش" "اهمیت میدم توی شلوارمه
بارنی، برنامه ریزیه عروسی
باید بر اساس توافق باشه
اون شبی که درست بعد از
نامزدیمون بود رو یادت میاد؟
حالا کجا قراره عروسی بگیرین؟
میدونین، فکر کردم شاید خوب باشه که توی کانادا عروسی کنیم
اونجا جایی هستش که ...متولد شدم و
خیلی خب
میتونین شروع کنین
هر چی دارین میتونین خالی کنین
من دامادم
من باید شروع کنم
کانادا؟ قراره با آهنگ گروه
"آدمک های تست تصادف" بیایم به سمت محراب؟ (گروه راک کانادایی)
نوبت مارشاله
کانادا؟ قراره چیکار بکنین
میخواین واسه عروسی سورتمه ی معمولی بگیرین یا از این کشدار ها؟
کانادا؟
تیم هورتن" رو برای عروسیتون" رزرو کردین؟ (رستوران های زنجیره ای کانادایی)
کانادا
نوازنده ی ارگ با دستکش نوعی دستکش که یک جا برای انگشت شست دارد) (و بقیه ی انگشت ها درجای دیگر قرار میگیرند
آهنگ میزنه؟
کانادا؟ چجوری میخوای
اینجوری حلقه رو بکنی توی انگشت عروس
وقتیکه دستکش دستش باشه؟
دو تا جک دستکشی پشت سرهم؟
پس...بنظر میرسه که دیگه جک هاتون ته کشیده؟
بچه ها...حتی نزدیک به تموم شدنش هم نبودیم
کانادا
توی دعوتنامه ی عروسی چی بپرسیم؟
با گوزن شمالی روشن میاین یا" با گوزن شمالی تیره؟
کانادا
قرار وقتی میاین به سمت محراب
کفش اسکی پاتون باشه؟
کانادا
چیه، قراراه همه به مرکز بهداشت جهانی دسترسی داشته باشن
که دیگه کسی مجبور نباشه بین ورشکست شدن
و درمان بیماریه خطرناک حق انتخابی نداشته باشه؟
کانادا؟
چه گروه موزیکی میخواد برای اولین رقصتون آهنگ بخونه؟
گروه "آدمک های تست تصادف"؟
میفهمین، خنده داره
چونکه کی دیگه گروه موزیک میگیره؟
بسه دیگه فقط یه ایده دادم
باشه، باشه
حالا گذشته از شوخی رابین برگزار کردنش اینجا توی نیویورک
راحت تره، چونکه همه ی دوستامون
و کلی از فک و فامیلمون اینجا هستن
ولی...من میخوام تو عروسی ای رو که مد نظرت هستش رو داشته باشی
...واسه همین اگه تصمیمت کانادا هستش
فقط بگو
بعدش یبار دیگه هم به فرانسوی بگو (20درصد مردم کانادا فرانسوی زبان هستن)
میبینی؟ من سازش کردم
خیلی خب
فقط یه شام خوشمزه و خوب ترتیب میدیم
شاید توی یه رستوران فرانسوی برگزارش کنیم
یه جایی رو میشناسم
اسم رستورانه چی هستش؟
.لا...زر تگ
میدونین، داشتم فکر میکردم که
برای عروسیتون کادو چی بگیرم
همونجور که میدونین
من یجورایی استاد کادوی عروسی دادن هستم
و همه ی این حرفهای
در رابطه با شام قبل از عروسی
یه ایده ی فوق العاده بهم دادش
قصد دارم که
دوباره کلاس های آموزش پیانو برم
نه
وقت واسه ی پیانو نداریم بچه ها
فقط بذارین یه چیزی اجرا کنم
کلید های پیانو رو پشت سر هم میزنم
خیلی عالی میشه
حتی اگه مثل "لیبراچی" هم لباس بپوشی نمیشه (نوازنده ی پیانوی آمریکایی)
اگه مثل لیبراچی لباس بپوشم چطور؟
فروخته شد فروخته شد
و این پایانش بودش
تا اینکه وقت مهمونیه مجردیم شدش
بذار حدس بزنم
یه رقاص لختی آورده بودین
یکم خوش گذروندین
و چندتا عکس احمقانه گرفتین
بعدش فهمیدین که
اون رقاصه تا مرز ورشکستگی ازتون باج میخوادش
و مدرک پزشکیت روی دیوار حراست
لیزر تگ آویزونه
نه
شب مهمونیه مجردیم رفیقام من رو به یه هتل
درب و داغون بردن
نامزد سابقم رو استخدام کرده بودن که رقاص لختی باشه
هزاران دلار از دست دادم و حتی دست بهترین دوستم
هم از جا قطع شدش
میتونست بدترین
شب عمرم باشه
اگه همه ی اون چیزها
یه شوخیه طراحی شده
از طرف نامزد خشگل و فوق العادم نبودش
زد دهنم رو سرویس کرد تا اینکه بهترین سورپرایز
زندگیم رو بهم بده...که شامل حضور
بازیگر مورد علاقم
از شاخه ی غیر-پورن بودش
بنظر که خیلی جالب میادش
درسته. بغیر از اینکه خیلی جالب نبودش
چونکه اون همش درباره ی اینکه چجوری میخواد تلافی کنه صحبت میکرد
و مطمئن بودم که ...یه چند روز بعدش
رابین هیچ روش خوبی واسه گفتنش نیستش
من یه اشتباه خیلی بزرگ کردم
من نمیتونم عروسی کنم
چی؟
من خیلی متاسفم
...فقط قبل از اینکه خیلی
دیر بشه باید بهت میگفتم
خدای من، داری جدی میگی
آره
و از اونجاییکه اینجا آپارتمان منه
فکر میکنم که باید بری بیرون
خیلی خب
توله سگ
میدونم شوخیه عالی ای بودش نه؟
خیلی مزخرفه
خیلی خل و چلی
واقعن خل و چل
آروم، مراقب ردا باش
بهرحال
به دلایلی که فقط شماها و رابین
نه یه آدم عادی مثل من، میفهمین
خیلی از کوره در رفتش
و یه قانون رو بنا گذاشت
دیگه سورپرایزی در کار نباشه
ولی تو که عاشق سورپرایزی
به همون اندازه ای که من عاشق لیس زدن خودم هستم
اینی که داشت میگفت من بودم نه این توله سگه
بارنی، سورپرایزها از کنترل خارج شدن
و باید تموم بشن
قبوله؟ ...ولی
قبوله ...(ولی(کون
...بارنی
خیلی خب
(قبوله(معامله
پسر
این قضیه ی "دیگه سورپرایزی در کار نباشه"
خیلی نامردیه
کی همچین کاری میکنه
بارنی "قضیه ی "دیگه سورپرایزی در کار نباشه
بهترین بخشه ازدواج کردنه
درسته. وقتی صبح از خواب پا میشم
میدونم که نفس لیلی چه بویی میخواد بده
...مثل گل رز
تو واقعن یه ازدواجی میخوای
که هر لحظش این استرس رو داشته باشی
که رابین توی هر گوشه کنار مخفی شده
داره نقشه میکشه که با یه شوخیه دیوونه وار جدید سرت تلافی کنه؟
کاملن درست میگی
مرسی لیلی
...نه، من من بودم که گفتم، همینجا
گوش نمیکردش
اگه چیزی رو دارین میگین
که من فکر میکنم ...دارین میگین
به احتمال زیاد نه ادامه بده
که به این... ...معنی هستش
نه نیستش
رابین داره نقشه ی...
سورپرایز شام قبل از عروسیه لیزر تگی رو میکشه
رفیق، رابین نقشه ی سورپرایز
شام قبل از عروسیه لیزر تگی رو نمیکشه
چرا، داره میکشه
نه نمیکشه چرا میکشه
نه، نمیکشم
چرا، میکشه
نه، نمیکشه
پس برای چی وانمود کردش
که این یه ایده ی احمقانه هستش و مسخرش کرد؟
چونکه واقعن یه ایده ی احمقانه هستش
اگه رابین واقعن داشت
نقشه ی یه سورپرایز رو میریخت
فکر نمیکنی باید به ساقدوشش میگفت؟
بهت نگفتش، چونکه تو نمیتونی راز نگه داری
همونجوری که دندونپزشک من نمیتونه سوییچه ماشینش رو نگه داره
شماها نمیشناسینش ...ولی کلیداشو گم کرده
دو دفعه ای میشه
راستش ...فقط یبار، و
و اون یکی بار توی اون یکی جیبشش پیداشون کرد
من نمیتونم رازنگه دارم؟
راست میگه، لیلی
تو یجورایی واسه ی وراجی هات معروفی
سلام
ناهار با دبی چطور بودش؟
عالی حامله هستش
اوپس
نباید به کسی میگفتم برای چی؟
چونکه داره طلاق میگیره
لعنتی
دبی داره طلاق میگیره؟
آره، مچ شوهرش رو وقتی داشت سکس میکرد گرفت
بس کن دیگه لیلی
خب، شاید لازم نباشه هر ...چیزی رو
با یه مرد
نمیخوای خودت رو جمع و جور !کنی، آلدرین؟
ردیفی لیلی؟
و اون یکی مرد پدر بچه هستش
باید برم دراز بکشم
که ما رو میرسونه به امروز صبح
وقتیکه رابین داشت شام قبل از عروسیه تقلبی رو تدارک میدید
با مشروب های تقلبی
میخوای این رو جای اسکاچ جا بزنی
و هممون میدونیم که این فقط آب سیبه
سوزش عادیه آب سیب
آره،بارنی مشروب هاش واقعین
غذا واقعیه
حالا که صحبتش شد انجیرهای پیچیده شده توی کالباس کجان؟
...به احتمال زیاد توی
محل لیزر تگ هستن...
جاییکه شام قبل از عروسیه واقعی داره آماده میشه
مگه نه تئودور؟
بارنی، لیزر تگی در کار نیست
قراره یه شام خوب بخوریم
یه چندتا نوشیدنی بزنیم و بعدش
طبق گفته ی رابین
اگه عمه "ادیث"ش به اندازه ی کافی مست کنه
کلاه گیسش رو درمیاره و باهاش هاکی بازی میکنن
شر و ور نگو
تو میدونی چجوری میخواد انجامش بده
و به من خواهی گفت
یا شاید لازم باشه صورتم رو
حتی از این نزدیک تر کنم؟
هی
برای چی صورتت رو
بطور آزاردهنده ای به صورت من نزدیک نمیکنی؟
شاید منم توی این قضیه دست داشته باشم
باشه لیل تو هم توی این قضیه دست داری
من میتونم راز نگه دارم
لیلی، نخندون من رو
من به همون اندازه ای به راز نگه داریه تو اطمینان دارم
"که به مارشال با "پاپ راز اطمینان دارم (نوعی پاپ کورن)
من میتونم راز نگهدارم
خیلی هم خوب میتونم راز نگهدارم
یجوری میتونم راز نگهدارم که انگار به بقیه ربطی نداره
چونکه به بقیه ربطی نداره
چونکه این یه رازه
و من نگهش میدارم
مارشال موهای پشتش رو میزنه؟
نه، من واسش میزنم لعنتی
باید زنگ بزنم مارشال
شرط میبندم اون توی این قضیه دست داره
اگه واقعن وجود داشته باشه
خیلی خب
"اگه اون قضیه "شیکاگو رفتنت
رو که این همه مدت نگهداشتم
رو بذاریم کنار
مگه قرار نبود که الان مثل لیبراچی لباس پوشیده باشی
خیلی خب، اول از همه
اگه توی لباس مبدل میومدم
میزد سورپرایز و ورود باشکوه من
رو خراب میکرد
و دوم از همه من انجامش نمیدم
برای چی؟
چونکه مثل لیبراچی لباس پوشیدن ...آسونه، ولی
...خیلی خب، 4/4، "ای"ه بلند
...اصلی
خیلی خب
بریم یه چیز خشگل بزنیم شروع کنیم؟
فک میکنم واسه ی امروز کافی باشه
خیلی خب، فهمیدم که قراره چجوری سورپرایز اجرا بشه
قراره که یخ هامون تموم بشه
و رابین ازم میخواد که برم یکم یخ بیارم
و اینجا رو داشته باشین تنها جاییکه توی کل این شهر
یخ میفروشه کنار محل لیزر تگه
...من میرم تو و
سورپرایز
،شام عالی خانواده و دوستان
ژتون های مجانی واسه بازی "و دستگاه بازیه"آف-رود
که به توربو های نامحدود مجهز شده
...این احمقانه ترین
بچه ها، باورتون نمیشه
دستگاه یخ ساز خراب شده
واقعن؟
سگ توی این شانس چقدر احتمالش بود مگه؟
چیکار کنیم حالا؟
خب، فک کنم بتونم برم یکم یخ جور کنم
نه، لازم نیست خودشون یکی رو میفرستن
خیلی خب دستم رو بپیچون(مجبورم کن). خودم ردیفش میکنم
ولی جدن
همه چیزا رو اونجا ردیف کردی؟
به اندازه کافی غذا و تفنگ گرفتی؟
برای مادربزرگ استینسون ...جلیقه ی بزرگ گرفتی؟ چونکه اون
درباره ی چی صحبت میکنی؟
.عزیزم، خیلی خوب داری پنهونش میکنی عاشقشم
خیلی خب. اونجا میبینمتون
منظورم اینه که زودی برمیگردم
بارنی، بارنی، این شام قبل از عروسیه ما هستش،باشه؟
نذاری بری جایی
قول بده که جایی نمیری
خیلی خب
بگو
بگو که قول میدی جایی نری
قول میدم که نمیرم
بعدش رفتم و اینو گوش کن
یخ فروشی درست کنار محل لیزر تگ هستش
نه، نیستش 9کیلومتر فاصله داره
توی مسیر مخالف
و من بهت گفتم که نری
آره، اینم گفتی که
توی عروسی، خرس حلقه(رینگ بیر) نمیخوای
(آورنده ی حلقه(رینگ بیه-رر
هممون میدونیم که چقدر
عالی قراره بشه. نکتش اینجاست که
من مطابق نقشش پیش رفتم
و خیلی طبیعی رفتار کردم که سورپرایز رو خراب نکنم
اوه، خدای من
!لیزر تگ؟
شاید یه چند دقیقه ای برم این تو
که بدون هیچ دلیل خاصی یه دوری بزنم
و این چیه؟
کیف نگهدارنده ی ژتون هام هستش؟
و لیوان آبجو خوریه مجانیم هستش؟
پس توی این دو ماه گذشته
هر یک شنبه شب که اجازه میدادیم از آپارتمانمون
برای تمرین پیانو استفاده کنی
چیکار میکردی؟
حالا چون بازیکنه با ارزشی هستش "خطای راننینگ حساب نمیشه
بیخیال
بارنی کجاست؟ کسی ندیدتش؟
رابین، تد داره اون قضیه ی
پیانو زدن برای تو و بارنی رو بیخیال میشه
واقعن؟ تد لازم نبودش که اینکار و نکنی
ولی مرسی
ولی اون قول داده قول، قوله
تو نمیتونی همینجوری بگی که یه کاری رو انجام میدی
و یدفعه ای یکار دیگه انجام بدی
تو برای چی سر این قضیه داری اینقدر حرص میخوری؟
چونکه، مشخصا من سر یه قضیه ی دیگه
به یه دلیل مشابه دارم حرص میخورم
و یکی باید دربارش ازم بپرسه
ببخشین ولی الان وقت درام بازیه تو رو ندارم لیلی
نامزدم غیبش زده
مارشال رو به عنوان قاضی انتخاب کردن
اون شغل رو قبول کرد بدون اینکه حتی به من چیزی بگه
ایتالیا پرید
من واسه ی درام بازیت وقت دارم
پس مارشال نمیتونه بره ایتالیا؟ نه، اگه که میخواد قاضی بشه
تازه زبون ایتالیا ایم داشت خوب میشد
من خداحافظی هستم برای یه شغل توی ایتالیایی
بزرگ ناراحت
وایستا ببینم، شما همین الانش خونه رو به یکی دیگه واگذار کردین
وسایلتون رو جمع کردین
مارشال سی-دیه آموزش زبان من رو قرض گرفتش و گمش کرد
حرومزاده ی خودخواه
ببخشین لیل. سلام
خیلی خب، منم عصبانیم
امیدوارم که باشی
یدفعه ای، آرزوش از تو مهم تر شدش؟
و پشت سرت اینکار رو کردش
حرومزادتو
اون هیچ وقت از رو عمد به من آسیب نمیزنه
من از روی عمد بهش آسیب میزنم
خیلیتو حرومزادتو
خیلی لطف داری که میگی
ولی عمرا اگه میتونستی از پس مارشال بربیای
ولی بازم لطف داشتی که گفتی
خب، ظاهرا بارنی رفته به محل لیزر تگ
دنبال سورپرایز شام قبل از عروسیه
ولی وقتیکه سورپرایزی ندید تهدید کردش که
سر مسئول فروش تنقلات رو
میگیره میکنه توی کاسه ی ناچوی داغ
تا وقتیکه پلیس برسه نگهش داشتن
آب سیبت رو میخوام
و الان اینجاییم
فکر میکنم که این شوخی دیگه خیلی طول کشیدش
میشه الان بریم سراغ لیزر تگ سورپرایزی؟
هی، هیچ شام عروسیه لیزر تگی سورپرایزی در کار نیستش
خیلی خب، ولی اگه از دید مخالف بهش نگاه کنیم
معلومه که هستش
اینجا پر سرنخه
اون واقعن مسئول حراست هستش؟
چونکه خیلی شبیه نسخه ی غیر پاکستانیه
کسی هستش که توی اداره ساندویچ میاره برام
...بعلاوه
تعداد حروف "لیزر تگ" بتعداد حروف قبل از عروسی" هستش"
لیزر تگ 8تا حرف داره قبل از عروسی 9تا
و اگه که حروف رو دوباره بچینی و یه چند تا حرف دیگه هم اضافه کنی
میشه" بارنی، واسه ی بزرگترین سورپرایزی که تا حالا داشتی آماده شو
"...ای خوشتیپ مادر
"و بعدش واسه ی کلمه ی "جنده حروف کم اومدش
ولی تلاش خوبی بود رابین
این دیوونگیه بارنی
ما نمیتونیم یه ازدواج اینطوری داشته باشیم
یه ازدواج باید رو پایه ی درستی و صداقت بنا بشه
و از این حرفای چرت و پرت لیلی و مارشال
من فکر میکردم که ازدواجمون بر اساس درستی و صداقت بنا شده
و از این حرفهای چرت و پرت لیلی و مارشال
الان خیلی احساس تنهایی میکنم
خب، تنها نیستی. من کنارتم
و میدونم که میتونی راز نگهدار باشی
آره، حتما
نظرت چیه
یه راز دیگه رو هم بهت بگم؟
یه راز بزرگتر
بزرگتر از شیکاگو؟
شوخی میکنی؟
نه. میخوای افتخارش مال تو باشه؟
آقایون و خانم ها
توی برنامه یه تغییر کوچیکی داده شده
خیلی خب! خیلی خب
تو راست میگی رابین
ازدواج این نیست که شوخی های احمقانه انجام بدیم
ازدواج این نیستش که دروغ های حرفه ای و طولانی بهم بگیم
...که اون شوخی ها لو نره
چجوری از شر اون دستبندا خلاص شدی؟
و بازیگر استخدام کنی که نقش... حراست رو بازی کنه
و کلی پول خرج چیزهایی مثل
نشان های تقلبیه بزرگ لیزر تگ بکنی
نه، ازدواج درباره ی صداقت داشتنه
کفش اسکیت سایز 6آره؟
آره
و با همین روحیه میخوام که صادق باشم
الان و هر زمانی
میخوام بهت دروغ بگم میخوام بگم
اگه بخاطر یه سورپرایز فوق العاده باشه میخوام بگم
تو قراره گول بخوری و سردرگم بشی
به درک، دیگه میخوام بگم
تو قراره برفی بشی
برای چی داره اینجا برف میاد؟
کفش اسکی هات رو بپوش
باید بریم
کجا؟
کجا داریم میریم؟
به شام قبل از عروسی دیگه خنگه
بزنیم مهمونی رو شروع کنیم
چی؟
سورپرایز
چه خبر داره میشه؟
میدونم که چقدر دوست داشتی این آخر هفته کانادا باشی
واسه همین برات کانادا رو آوردم اینجا
و اینم یه عکس امضا شده از "وین گرتزکی" (بازیکن هاکی روی یخ)
مرسی
و این یارو هم واقعن مسئول حراست نیستش
♪ یه زمانی یه پسری بودش ♪
♪ که یه عالمه کت و شلوار میپوشید ♪ ♪ و یه سری چیزایی میگفت که "افسانه ای" بودش ♪
♪ کلی بزن قدش زده ♪
♪ ...و قسم خوردش که ♪
♪ هیچ وقت ازدواج نمیکنه ♪
خودش هم فکر میکرد واقعن همین ♪ ♪ قصد رو داره
مرسی که من رو هم وارد این قضیه کردی
حتی با اینکه آخراش بودش
باعث افتخارمه
و در ضمن
یه راز دیگه ای هستش که نگفتم
همه ی اون شب هایی که قرار بود
کلاس پیانو داشته باشم
درواقع داشتم کلاس آموزش اسکی نمایشی میدیدم
♪ ...یه زمانی دختری بودش که ♪
بچه ها بیشتر از دو ماه طول میکشه
که یاد بگیرین چجوری اسکیه نمایشی انجام بدین
عاشقتم
منم عاشقتم
میدونی که تلافیش رو در میارم؟ منتظرم
♪ و اونم قسم خورده بودش ♪ ♪ که هیچ وقت ازدواج نکنه ♪
♪ اونم واقعن فکر میکرد همین قصد ♪ ♪ رو داره ♪
باورم نمیشه همه ی اینکار ها رو انجام دادی
فکر میکردم که از کانادا خوشت نمیاد
شوخی میکنی؟ من عاشق کانادا هستم
یا حضرت فیل
در سال 1924من انسولین رو کشف کردم
برین خوش باشین دیابتی ها
"هی، نگاه کن "نورمان بریکی بچه ی ناف استان "مانی توبا" هستش
خواهش میکنم دنیا
از اختراع من لذت ببرین رنگ کردن غلتکی
و صد البته الن تیک" رو میشناسی"
...سلام به تو
خشگلترین دختر اینجا
"مرسی "الن
خیلی خب، خیلی خب
از دیدنت خوشحال شدم
هی نگاه کن لوییز پویره" هستش"
که فکر میکنم برای شرکتی که
سوپر سوتین رو درست کردش
خداحافظ سوتین های از مد افتاده
خیلی خب باشه
همچنین کانادایی ها کمک کردن ...که دو تا جنگ جهانی رو ببریم
و به دنیا افرادی چون... ،نیل یانگ، ویلیلم شنتر"
لئونارد کوهن پاملا اندرسون
یه چهارمه بارنی استینسون
پوره ی سیب زمینی "و بهتر از همشون تو رو دادن
مرسی
ارائه ای از فیلم باران Baranmovie.tv
fireamin ترجمه از fireamin11@gmail.com